One way is for the integration layer to process the SOAP message and to reconstruct a different SOAP message with a proper operation name. 其中一种方法是,让集成层处理SOAP消息,然后使用恰当的操作名称重新构造另一个SOAP消息。
It also installs certain configuration files that are needed for the proper operation of WPAR Manager, as well as a sub-agent installation image ( see Remote Sub-agent installation for more details). 它还安装WPARManager所需的一些配置文件以及子代理安装映像(详细信息见远程子代理安装)。
The test directory contains a suite of tests to validate the proper operation of the software. test目录中包含了一组测试,以验证该软件的操作是否正确。
If full credit for proper operation is taken, the operator stops the pump before he closes the MOV, and no interlock is then required. 当正确操作到全负荷时,在操作员关闭限压器以及不需要联锁前,停下泵。
You must allocate a total of% 1 addresses or more for proper operation. 必须分配总共%1个或更多的地址才能正常工作。
By analysis of valve fault type and causes of liquid chlorine cylinder, this paper offers proper operation methods and counter-measures in use, filling and inspection processes. 通过对液氯钢瓶瓶阀故障类型、原因的分析,提出了在钢瓶使用、充装、检验过程中适当的操作方法和对策。
Fifth, strengthen supervision, thorough investigation of violations, to ensure proper operation and healthy development. 加强监管,严查违规,确保规范经营,健康发展。
For proper operation, the mode should be the same in each cell of a routeing area. 对于正确的操作,一个路由区的每个小区的模式应该是相同的。
Start the engine and check for proper operation of the heating and air conditioning systems. 启动引擎并检查加热和空调系统是否常工作。
Rig tongs must be kept clean to ensure proper operation. 大钳必须保持清洁确保正确操作。
Check engine cooling ans for proper operation. coolant temperature below normal 检查引擎制冷操作正常。冷却剂温度低于正常值
Please read the user's manual carefully in advance to ensure proper operation. 请您在使用前仔细阅读该使用说明书,并正确使用。
Emergency response personnel should be trained on proper operation of fire extinguishers. 负责回应紧急事故的人员都应受过正确使用灭火器的训练。
Check engine cooling ans for proper operation. 检查引擎制冷操作正常。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards. 为确保设备安装正确性,本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
This account will be given local administrative rights on all nodes of this cluster to allow for proper operation. 此账户将给予此群集的所有节点本地管理权限以便其正常操作。
After proper operation has been verified, tighten all bolts using the crossover method. Recommended tightening torques pattern is listed below. 在检验操作能够正常进行后,在采用交叉法紧固所有螺栓。推荐的紧固扭矩模式如下所示。
What every IT department should treat seriously is how to eliminate network failure and make sure its proper operation. 如何减少网络布线系统的故障,保证医院网络的正常运行是每个医院信息部门都必须认真对待的问题。
Inspect fire protection equipments for power supply room and emergency generator room and ensure proper operation of all equipments and system. 检查配电室及发电机房消防设备情况并保持完好状态。
Conclusions: Anal sphincterotomy can change the high anal pressure significantly in the treatment of annulus hemorrhoids without copracrasia, it is a proper operation method. 结论:痔手术切断肛门括约肌使环形痔患者的肛管高压明显改变,但不会引起肛门失禁,是一种较好的手术方法。
Effective brakes are essential for proper operation of the belt conveyors featuring long-distance, heavy-load, or heavily-inclination, and are essential for reducing incidents. 为了有效控制煤矿长距离、大运量、上运或下运大倾角带式输送机系统的正常运行,减少事故,需要选择高效的制动装置。
For proper operation the forward and reverse direction-control inputs must always be complementary. 要使计数器正常工作,正向和逆向控制输入电平必须始终相反。
The light will be manually actuated to ensure proper operation. 人为激活紧急灯以确保正常的运作。
However, while firewalls add an extra layer of network security, they can often inhibit the proper operation or administration of a computer system or network hardware. 然而,当防火墙增加网络安全的额外层时,它们通常能限制一个正常的计算机系统或网络硬件的正常操作或管理。
The contractor will take on all necessary maintenance of the turnout in order to ensure its proper operation until the time of handover. 承包商承担道岔所有必要的维护,确保道岔在移交前的正常运作。
Grounding is always required for the proper operation of transmitters. 变送器正确操作中要求接地。
For horizontal flow applications, the valve must be installed with disc hinge pin in the vertical position to insure proper operation. 对于水平应用场合,阀门必须配置垂直阀瓣铰销,以保证正常工作。
Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk. 我每天按时上班,以保证前台工做的成功进止。
Proper operation plan, intensive nursing care, and a comprehensive therapy are very important. 正确的手术方式、综合治疗和加强术后护理对预后甚为重要。
For the Underwater Target Tracking System, it is essential to select the direct pulses correctly for proper operation. 对于水下目标跟踪系统,从带有干扰的接收数据中挑选出直达脉冲是系统正常工作的必要前提。